Hvordan har du det?
Alt gik godt, indtil Ta Ta's åbnede. De tager mine kunder og mine piger.
Men områdebestyreren er blevet lam. Gæt, hvem der så overtager?
Jeg keder mig lidt.
Jeg fik besøg af mrs Silverman og hendes søn i går.
Han var sammen med sin smukke, gravide kone.
-Du har ingen smuk, gravid kone. -Det er sandt.
Du har ikke engang en bastardunge med en grim, ugift dame.
Han er lam, mor. Jeg er den næste i rækken.
Når jeg bliver områdebestyrer, så ændrer vores situation sig.
Det sagde du også, da du blev restaurantbestyrer.
Jeg holder alt for meget af dig, til at lade dig arbejde der.
-Jeg må insistere. -Gør du bare det.
Ingen må tage på dig, Allison. Foruden mig selv altså.
-Det bliver din undergang. -Ja.
Hvad pokker? Du kommer til at strippe inden for et år.
Du bliver en ung mor med masser af dollarsedler i spilledåsen.
-Hvad så? -Hej!
-Det er altså den store dag? -Ja, jeg kaster mig ud i det.
-Skal jeg vise dig rundt. -Ja, jeg har aldrig arbejdet her før.
Det skal nok gå. Kom med.
Hvordan går det, Josh?
-Du ser ubarberet og forfærdelig ud. -Tak, Amber.
Hver nat drømmer jeg, at jeg skal servere for fire borde på én gang.
-Goddag. -En Pepsi og en iste.
Hvad siger du til hindbærte?
Nej, vi tager en varm te. Vi skal nå en film, så skynd dig.
-Undskyld? -Et øjeblik.
-Hvad er dagens fiskeret? -Sådan en har vi ikke.
-Vi har ikke set på menuen endnu. -Hvis jeg tager salat til min bøf...
-En gennemstegt bøf. -Printeren er løbet tør for blæk.
Alle bestillinger er blevet slettet.
-Jamen dog. -Er det for sjov?
Jeg vil have salat.
Det ender med, at jeg står nøgen foran hele restauranten.
-Du arbejder for hårdt. -Så siger vi det.
Miguel, du bruger for meget ost. Det har vi talt om før.
Mindre queso. Mere opmærksomhed.
Fint, Allison. Først skal du have en uniform.
Den findes i S, XS og XXS.
Fint, så tager jeg en S.
Tag en XXS. Chefen kan lide, at man kan se lidt af din numse.
Faktisk ret meget af den. Fint.
Ingen smykker. Chefen synes, at det ser billigt ud.
-Men... -Piercing i brystvorten er i orden.
Du får maden for halv pris undtagen deserter. Det var alt. Kom i gang.
Sejt.
-Mener du her og nu? -Har du nogen spørgsmål?
Har du brug for hjælp til at presse noget ind eller trække noget ud?
Jeg klarer mig vist.
Helt fint.
Hvis du skal arbejde for mig fredag aften, skal du holde hovedet koldt.
Stegebordet er det sværeste.
Du skal nemlig også riste og lave fransk løgsuppe.
Det tager tid, som du nok kan forestille dig.
Vi skal nå det hele. Det kommer til at gå hårdt for sig.
-Pas på, du ikke mister hovedet. -Det skal jeg nok.
Jeg håber, at du kan tage en spøg i aften.
Hvis jeg driller dig lidt eller kritiserer dig for fejl-
-så skal du ikke løbe ud og tude.
Man må være hårdhudet for at kunne arbejde sammen med mig.
Cremefraiche-overskæg!
Det er sjovt.
-Du er mere sexet end et par bryster. -I lige måde, Agnew.
-Er du stadig sammen med Allison? -Hvem? Jeg ser dem, jeg vil.
-Hvornår får du fri i aften? -Jeg har faktisk fri nu.
-Jeg arbejder ikke i aften. -Hvor ærgerligt.
Ville det ikke være skønt, hvis vi kom... samtidigt?
Du skal nok komme.
Vi er med på, at I vil bolle. Gå et andet sted hen, Natasha.
Gå ud og planlæg din næste voldtægt i køkkenet, Agnew.
-Hej, Naomi. -Hej, bolleven!
Hej, kan jeg hjælpe med noget? Den var god.
-Hvordan gik fødselsdagsfesten? -Fint. Vi var et par stykker.
-Var der nogle skår eller kun fyre? -Amber og Kristy kom forbi.
Undskyld jeg ikke kom. Jeg var ikke inviteret.
Vil du ikke prøve at sælge de dyre drinks i aften, Hank?
Hæld ikke for generøst op.
De har halvnøgne piger ved siden af. De sælger kylling og frit udsyn.
Kom her, min pige. Hvor skal du hen? Snur rundt for mig.
Hvis jeg stadig var biseksuel, ville jeg bide i dine balder.
-Undskyld? -Snydt! Jeg er stadig biseksuel.
-Raddimus! Har du mødt Allison? -Hvordan skulle jeg glemme hende?
Nej, desværre. Jeg hedder Raddimus.
Jeg må løbe.
-Vil du vise hende køkkenet? -Ja, naturligvis.
Vis ham, hvad du kan.
Grillen står dér. Køleskabet står dér, og dér henter du maden.
-Fint. Er der andet, jeg bør vide? -Nej, egentlig ikke.
Jo, der er én ting.
-Har Haley fortalt om vores leg? -Nej.
Fint. Så begynder legen.
-Jeg ved snart ikke... -Lad os strække ud først.
-Hej, Nick? -Hej, T-Doggy-Dogg?
-Jeg hedder Theo. Stop det der. -Du vil altid være min T-Dog.
Det er totalt umoderne, når hvide spiller sorte. Stop det.
Bitch.
Næste position hedder "Klitar".
-Er du højre- eller venstrehåndet? -Højrehåndet.
Skønt. Gå i gang og spil som Stevie Ray Vaughn.
Raddimus! Ingen vil lege din vagina-leg. Glem det.
Jeg vidste ikke, at du kom. Jeg gennemgik netop regnskabet.
Vi har ikke set dit regnskab i et par uger.
Mit regnskab ser godt ud.
Sikke en lettelse, for du ved, at ledelsen elsker overskud.
Særligt nu da områdebestyrerstillingen er fri.
Så er det godt, at mit regnskab ser fint ud.
-Men det er ikke helt klart endnu. -Lad mig bare lige se det.
Jeg skal nok nå målet, Dan. Der skal bare 9.000 dollar i kassen.
Fint. Men ender kvartalet ikke i aften?
Du ved, at det gik fint, før I åbnede baren ved siden af.
Derinde tjener de penge. De gør, hvad det kræver at vinde.
Hvis du ikke tager dig sammen, får deres bestyrer området.
Det er vist ikke mit kontor. Hvad laver du her?
-Kilder det? Vil du sagsøge mig? -Vent lidt. Kom tilbage.
Allison. Hej. Sikke en smuk dag at begynde på.
Du ser fantastisk ud. Kom med mig.
-Hvornår arbejdede vi sidst sammen? -For to år siden.
Jalousi er ikke attraktivt. Du vil elsker drikkepengene her.
Og din chef er let at overbevise.
Vi er en stor familie. Jeg er faderen, og I er mine steddøtre.
-Alt har forandret sig. -Vil du godkende vagtplanen?
-Tak. -Selv tak. Hej, smukke!
Du må komme og se vores show. Jeg er begyndt at danse, selvom jeg er høj.
Jeg har lært at holde balancen og står nu helt rank.
Knaldede du med hende med fregnerne på brystet i aftes?
Fik du fat på hende? Lad mig lugte til dit overskæg.
Kørte du den ind? Spyttede du på den?
Hvad skete der?
Jeg tænker på at sige op og hengive mig helt til mit band.
Så må du nok se at komme i gang, gamle mand.
Jeg får gode engagementer, og vores MySpace page er velbesøgt.
Vi har 500 venner. Når man klikker, hører man min musik.
-Hvem skal så knalde alle damerne? -Det handler ikke om at knalde.
Dr. Homo, din pik er parkeret i en anden mands røv.
-Hvorfor er du så led? -Ti stille.
Hvad laver du og dine homo-venner for tiden?
Vi er ikke homoseksuelle. Vi er bare frisindede.
Min søn, pikslikkeren.
-Vores skilsmisse var din skyld. -Herligt.
Da din mor blev gravid, tilbød jeg at betale for aborten.
Men hun ville have barnet. "Du føder i aften", sagde jeg.
-"Ved hjælp af en kølle." -Den var god.
Ta Ta's er kommet for at blive. Du må kæmpe imod.
De fleste piger arbejder derovre nu. Jeg har kun fyre ansat.
Her er som et vikingeskib.
Og jeg forsøger at få et barn.
Jamen dog.
Hun er lækker.
-Billedet kom med rammen. -Hvor er det sørgeligt.
Din kone ville først have dig, da du blev områdebestyrer.
Jeg er flottere end du.
Du har dårlig timing. Shull er i byen.
-Regionsbestyreren? For pokker da. -Ja.
-Det er latterligt. -Han skal bruge en syndebuk.
I din tid blev restauranten lukket for mindre end dét.
-Hjælp mig til at blive forfremmet. -Hav dog lidt værdighed.
Du ved intet om værdighed.
Har en hel studenterklub nogensinde skidt på dit bryst og smidt dig ud?
Nej, det var ikke en studenterklub.
Hvis ikke du når målet og tjener 9.000 dollar inden i morgen-
-så bliver du ikke områdebestyrer.
Lad mig være ærlig: Hvis ikke vi tjener 9.000 dollar i morgen-
-så bliver restauranten lukket.
Lukker de restauranten, fordi vi ligger et par tusinde under målet?
-Sådan er forretningsverden. -Vi har aldrig tjent 9.000 på en dag.
-Måske er det skæbnen. -Lad mig fortælle jer en historie.
Finalen i 1983. Vores modstandere er det bedste hold i hele området.
-Vi er ligeglade. -Du var bare en fyr i heppekoret.
Hvis jeg havde fået lov at spille, så havde jeg gjort alt for at vinde-
-og det må vi alle gøre i aften.
Der sker en masse nyt. Jeg laver en tidlig aftensmenu.
Ældre mennesker giver ikke så gode tips-
-men der kommer penge i kassen allerede før middagsgæsterne.
-Og husk det her. -Tommelfingerkamp?
Sommerfugleeffekten. Går én ting galt, så går alt galt.
Austin Kutchner mente, hvad han sagde i den film.
I ved, hvem jeg taler om. Ashman Kitchmens.
Lyt på ham. Mødet er hævet.
Nå ja, én ting til. I skal tale pænt foran gæsterne.
Ja, jeg ved det. Jeg siger også "lort", "røv" og "pik".
Men ikke til en fødselsdagsfest for en niårig.
Jeg er på den.
Velkommen til Ta Ta's. Jeg har et bord til jer.
Hvad siger I til vores fineste alkohol for en dollar ekstra.
-Jeg har et barnebarn... -Jeg er træt af gamle mennesker.
Jeg er ligeglad med, at en is kostede ti øre i gamle dage.
Jeg tror, at dine nachos er klar.
Hvor er du strid.
En Pepsi og en iste.
Hvad har I lyst til at spise?
-Jeg tager det samme som han. -Det skal jeg også have.
Medium stegt, tak.
Vi har nogle regler her på Ta Ta's. Kom med mig.
Når du sender en bestilling, så skal du sige: "Ta Ta, piger".
Så siger kokken...
Når du har tid til overs, skal du danse...
...eller lege med en hulahopring.
Eller simulere en sexakt.
Det, ledelsen ikke siger, er følgende:
Her blandt flotte piger er der konstant krig.
Forsøger du at være neutral, er det ude med dig.
Ja.
Hende ville jeg gerne b. i r.'en og k. på hendes b.'er.
-Det vil jeg ikke høre på. -Hvordan forstod hun den kode?
Kom lige her, Amber.
Det her er lidt underligt. Jeg har tænkt på...
...at finde ud af om jeg er homoseksuel.
Jeg tror ikke, at jeg er bøsse, men du ligner jo en asiatisk skoledreng.
Sex med dig kunne måske være en god test.
Jeg skal nok gøre det skønt for dig: "Hej, smukke. Godmorgen."
"Kage og te. Hej. Hej."
-Afslørede du min accent-fetich? -Jeg var fuld og kan ikke holde kæft.
-Er det min egen skyld? -Jeg drikker for meget.
Kom nu, lille skat. Vis os dine små bryster.
-De er ikke ægte. -Skrid.
Amber. Er det kun europæiske accenter, du tænder på?
-Hvad med bartendere fra Sydstaterne? -Eller en afrikaner, der siger....
-Jeg studerer fonetik. -Hvad med en fyr fra Mellemøsten?
Restauranten må ikke lukke. Jeg har har fået lønstigning på 75 pence.
-Jeg har brug for en pause. -Gå ud og ryg.
-Det skulle jeg lige til. -Sig mig ikke imod.
-Jeg siger jo... -Gå nu ud og ryg.
Intet men. Skrub nu af.
Jeg går ud og ryger nu, fordi jeg har lyst.
De hakker i al fald ikke på mig.
Hvorfor kan det ikke bare være, som det var?
Det er umoderne at være en gangster.
Det blev umoderne at være Goth.
Det hele blev umoderne.
Det var latterligt. Vi var latterlige.
-Ryger du cannabis? -For pokker.
Tak, sir.
Der stinker af bæ herinde.
-Farvel. Tak for besøget. -Farvel. Nu kan I godt dø.
-Pas på, hvor I går. -Hav en god død. Dø.
2.000 dollar. 2.000 ynkelige dollar?
-Gamle, savlende idioter. -Hej, Dennis.
Jeg er ødelagt af mærene på Ta Ta's og pikslikkerne i ledelsen.
Du siger godt nok "pik" ofte.
-Hvad mener du? -Du siger ofte "pik".
Det er bare et ord. Hvad er der i vejen med dig?
PIK
Fin håndskrift. Det ser godt ud...
Men du passer ikke rigtigt ind her.
-Mine bryster er guddommelige. -Dit temperament er forkert.
-Skrid ad helvede til, Calvin. -Fint.
-For mig er du stadig en nørd. -Godt at vide.
Der sidder en klam, gammel mand i hjørnet. Jeg er lidt bange for ham.
Fint. Den ordner jeg.
-Dennis. Hvordan går det? -Fint.
Jeg er på røven.
Jeg elsker bryster. Frisurer ændrer sig, men bryster er altid moderne.
-Netop. -Hvad synes I om størrelser?
A-skål. Uden tvivl.
Det er godt nok trist at ende med en A-skål.
Det er nok bedre at være fladbrystet, så man bliver taget alvorligt.
Det siger du bare, fordi du er vild med Amber.
-En C-skål er bedst. -Nej, giv mig en dristig D-skål.
-Indtil de kommer ud af bh'en... -Så falder det hele ned på maven.
Hvis man knalder dem i en svømmepøl, flyder de ovenpå og er smukt runde.
-Det er en hel videnskab. -Hvad mon Ta Ta-pigerne taler om?
-Menstruation og den slags. -Garn.
Volden i Mellemøsten fortsætter, ligegyldigt hvad vi gør.
Mændene er seksuelt undertrykte, fordi kvinderne aldrig viser bryster.
-Og kvinderne der har enorme bryster. -Gigantiske.
-Man får lyst til at være derfra. -Næsten.
Du kan give halv pris på deserter, når man viser en bon fra Ta Ta's.
-Det gør vi i næste måned. -Jeg kan ikke vente så længe.
Undskyld.
Mor har ret. Jeg nærmer mig 40 år og har ingen fremtidsudsigter.
Jeg forstår. Jeg har det også hårdt. Hvem af dem, skal jeg have sex med?
-For pokker. -Undskyld. Det var ondskabsfuldt.
-Du er led. -Ja, lad mig byde på en kop vand.
Først drømte jeg om at være tjener, så jeg kunne score damer.
Jeg blev tjener og tjente penge, men der skete intet.
Det samme sagde jeg, da jeg blev vicebestyrer og bestyrer.
Hvis jeg bliver områdebestyrer, så skal jeg nok score lækre damer.
Hej, Cal.
Du plejede ikke at være charmerende og kunne slet ikke pisse offentligt.
-Det var mig i gamle dage. -Hvad gjorde du?
Først overkom jeg min pissefobi.
Det var årsagen. Det betød ikke noget, om en fyr så min diller.
Det kunne jeg ikke lade slå mig ud af.
Hvis jeg ikke kan pisse bland mænd, kan jeg så have analsex med kvinder?
Men hvordan lærte du at tale med kvinder?
Det begyndte, da jeg var tjener på Shenaniganz.
Jeg talte med en pige, der afviste mig som altid.
Er alt i orden?
Jeg tog hjem og søgte lidt på internettet, som man jo gør.
Jeg tænkte på min situation, og hvor håbløst det hele var.
Det gjorde mig rigtig ked af det.
Jeg kæmpede mig igennem depressionen.
Men til sidst brød jeg sammen og var helt ødelagt.
Da jeg sad der og var deprimeret...
...huskede jeg, hvad Monty havde sagt: "Kvinder elsker røvhuller."
Jeg fandt en hjemmeside, hvor man lærte at være et røvhul.
Så købte jeg deres dvd. Her er den.
Jo mere jeg spillede røvhul, des mere blev jeg det.
Det er Kristy igen. Hun ringer hele tiden.
Jeg skulle ikke have inviteret hende til en trekant. Det er for sjov.
Jeg knaldede bare med hende.
Er du træt af tøserne, der viser deres krop frem for dig-
-og efterlader dig frustreret?
Vi mænd tjener flere penge og bliver forfremmet.
Hvad kan kvinder? Menstruere? Det kan de godt beholde.
Jamen dog. Kan jeg ikke amme? Helt i orden.
Jeg hedder Ken Halsband, og jeg vil forandre dit liv.
Hvis du ikke kan sove, så tænk på trætte ting, inden du går i seng.
-Hvor meget har jeg i lommen? -Lad nu være.
-To dollar? -1,60. Hvad ville rabbinerne sige?
Som racist, bliver det så lettere eller hårdere at være betjent?
Jeg er ikke racist. Jeg hader alle:
Gamle, bøsser, fede og jomfruer. Jeg er ligeglad.
Jeg er ligeglad med, at han er jøde. Jeg låner bare ikke penge af ham.
-Hvorfor tog du det hele af? -Du havde jo ret.
Jeg er ikke sort. Jeg er ingen gangster.
Jeg er bare en buttet fyr, der prøver at passe ind.
Du er på den.
De er nogle ludere inde ved siden af.
-Fik du ikke jobbet? -Alle er bange for mig.
Jeg ringede til Kiwi's. Der er kun frokostjobs.
-Jeg har en ven på Nacho's. -Jeg vil ikke arbejde for mexicanere.
-Nej, hvem kan lide mexicanere? -Pas på, hvad I siger.
Dér får jeg ikke job. Jeg skrev med hundelort på deres mur.
-Hvordan vidste de, at det var dig? -Det var faktisk min egen bæ.
-Vi må rede restauranten. -Det kan være skæbnen.
-Al den positive energi, man giver... -Hendes egen bæ? Det er frækt.
-Tal med hende, Eugene. -Det kan jeg ikke.
Jeg onanerer til tanken om at tale med kvinder.
Senere skal vi tale om gode samtaleåbnerer.
Men først skal vi lære at skille fisserne fra agnene.
Det vigtigste er kun at score piger, der er villige.
Se de to der, der drikker vand.
Vil du have ædru piger, der tisser hele natten?
Tag hellere hende her, der drikker Long Island Icetea.
Jeg mener ikke, at det er i orden at have sex med fulde piger.
Men hvordan skulle man ellers få sex?
Rygeren? Hvis hun vil risikere kræft, vil hun også risikere kønssygdomme.
Og det er godt.
Tatoveringer betyder altid villig, ikke sandt? Nej.
Det er et kors. Er hun religiøs?
Nej. Både øreringe og halskæde er kors.
Ét kors betyder, at hun elsker biblen.
Fire kors betyder, at hun hader sin stedfar, men elsker pik.
Man må finde en pige med flere af de egenskaber.
En fuld pige, der ryger, har tatoveringer og tager stoffer-
-hun vil også tage to pikke i røven samtidig.
-Jeg kunne ikke sidde ned i en uge. -Det ikke dårligt.
Og nu vi taler om stoffer: Køb dem.
-Dennis... -Agnew. Hvordan går det?
Min sambo har glemt sine nøgler, så jeg smutter hjem.
Piger ville glemme deres egne vaginaer, hvis de ikke sad fast.
Den var god.
Fjols.
Hvem ryger pot?
Hvad laver I, venner?
Det er ikke sejt. Må jeg få et hvæs?
-Du deler aldrig med os. -Jeg deler altid med jer.
Er det sandt?
-Ja, han deler. -Jeg er ikke egoistisk.
Hvad sagde Amber? Hun ledte efter dig.
-Gjorde hun? -Det er nu, du skal handle.
Olé!
Idioter!
-Allison, hvad pokker? -Det er bare en cigaret.
Det er en god undskyldning for en pause. Jeg inhalerede næsten ikke.
Efter en enkelt dag er du allerede blevet til Lindsay Lohan!
Æd dine ord. Agnew!
-Er det din kæreste? -Må jeg få den der?
Det føles forkert at have sex med en pige, der er fuld, skæv og sover.
Det er et moralsk dilemma.
Her er svaret: Bol med hende nu og igen i morgen.
Hvis I gør det igen, når hun er ædru, er du reddet.
Ellers har du et lille problem.
Men så slemt er det heller ikke.
Du har jo lige haft sex, og det er godt.
Ledelsen kan rende mig. Mød områdets kussebestyrer.
-Hej, Naomi. -Har du grædt på dit kontor?
-Her bliver travlt. Hvordan går det? -Jeg keder mig og hader dig.
Arbejd på din attitude. Du er ret negativ for tiden.
Jeg bliver rigtig sur, hvis ikke jeg får lov at servere igen.
-Er du venner med Kristy? -Nej.
-Drikker hun meget? -Det gør vi alle.
Jeg ved, at hun ryger, men ryger hun også marihuana?
-Er hun tatoveret? -Er du en forsikringsagent? Skrid.
Hej, småfisser. Jeg mener fissepersoner. Undskyld mig.
Nogens forældre har vist glemt at hente dem. Der er Amber.
Jeg spurgte en kunde, om han ville have den billige menu. Han blev sur.
Skal jeg skide i hans mad. Jeg gør det gerne.
-Det er for meget. -Hvad med sæd i hans næste drink?
Nej, så galt var det ikke.
-Vi prutter på ham. -Hvordan har din røv det, Chuck?
Suz, kom lige her.
-Hvordan går det? -Godt.
Hvem er mest sexet? Trina eller Sheri?
De er begge sexede, men hvis du nu skulle vælge?
Jeg ville faktisk ikke vælge nogen af dem.
Er du tosset? Se dem lige. De er totalt lækre.
-De har ingen overskudsfedt. -Det har jeg da heller ikke.
Jeg har bare aldrig tænkt sådan på dig.
-Du er lækker, men er du sexet? -Det er ikke sexet at være nem.
Jeg er 150-200 procent mere sexet end begge de to.
-Kan du bevise det? -Sagtens.
-Sådan gør man. -Ja.
-Du sagde, at hun ikke var lækker. -Og det kunne hun lide.
Vi skal bevæge os helt stille. Vi sniger os op på ham og fange ham.
Lad os komme af sted.
-Du skider vel ikke på dig selv igen? -Det håber jeg ikke.
Jeg kan ikke prutte.
Ved du, hvad det er for en lugt?
-Lugter her af pot? -Nej, det er ikke pot.
Hils dem og sig, at den er fra mig.
Her er din drink. Det er bartenderens egen specialitet.
-Er der ventilationsproblemer her? -Jeg skal nok undersøge det for dig.
Se der. Du tabte din serviet.
Det var meget upassende.
Her. Du tabte den.
Hvad pokker?
Spørgelegen begynder om et kvarter.
Hvorfor ender vi altid med at tale om bryster?
Hele dette imperium er bygget på bryster.
De storbrystede piger bagtaler de fladbrystede piger og omvendt.
Pigerne med ægte bryster bagtaler pigerne med falske bryster.
-Hvad med dem med falske bryster? -De vil bare være venlige.
Fint, de har måske nok falske bryster-
-men de får flere drikkepenge, så det er en investering.
Måske har de lidt selvtillidsproblemer.
Men du skal ikke dømme... dem.
Hovsa.
Må jeg spørge dig om noget, Kristy?
Hvem er mest sexet: Amber eller Naomi?
Amber, tror jeg. Hun er yngre og mindre udslidt.
Synes du, at hun er mere sexet end du?
-Det ved jeg ikke. -Det synes jeg.
Jaså. Det var ondskabsfuldt, Dennis.
-Hej, Dennis. Hvordan går det? -Det går godt.
En chilihotdog og pomfritter! Har du holdt møde?
-Ja, jeg gav dem en taktiksnak. -Sagde du, at restauranten lukker?
-Ja. -Jamen dog, Dennis!
Jeg anbefalede dig til stillingen som distriktsbestyrer.
Det lyder godt.
Men de sagde, at hvis du ikke når målet, må du "slikke Calvin i røven".
-Vi tales ved. -Røven er den nye vagina.
Det smagte som kærnemælk i munden.
Sorte. De vil have tabasco og Cool-Aid uden at give drikkepenge.
Kan det være, fordi sorte minoriteter er fortabt i et hvidt samfund-
-og derfor ikke lærer at give drikkepenge?
-Fint. Skal vi bytte bord. -Nej, det bliver bare noget roderi.
Hvad vil jeg have at spise?
Jeg vidste ikke, at vi havde forårsruller.
Hvorfor er du så genert?
-Skal jeg introducere jer? -Nej. Jeg mener det.
Du skal bestemme dig, inden alle gæsterne kommer.
Enten en hamburger eller en kylligesandwich.
Jeg spiste en hamburger i går.
-Tag kyllingesandwichen. -Ja, jeg tror, at jeg...
Det var ikke noget forslag. Du skal bestille kyllingesandwichen.
-Jeg havde tænkt mig, at... -Du tager den, fordi jeg siger det.
Ved du hvad, Chuck. Skrid! Jeg tager hamburgeren.
-Jeg har lyst til kyllingesandwich. -Bestil den nu.
Med pomfritter.
-Tvistede pomfritter? -Ja.
Det er jeg ked af at høre. Undskyld?
Kom så i gang.
-Hvad sker der her? -Det er en ordre på 2.000 dollar.
Tusind tak for din bestilling. Du har reddet mig.
Min kok blev dræbt på vej til kontoret.
Ja!
Takket være en guddommelig indgriben er vi tilbage i spillet.
To point. Vi kan stadig nå det.
Det kan enten blive jeres største fiasko eller jeres største triumf.
Hvis middagsholdet ikke går perfekt bliver I fyret og måske deporteret.
Lad os tage os sammen og vinde.
Husk på, hvad der sker jer, hvis restauranten må lukke.
Så kan vi få dagpenge.
Ja, ja!
Nu sætter sommerfugleeffekten ind.
En Wang Chung, en pose mønter og en kovagina.
En snotkylling, en brændt kødpølse og en Whitney Houston.
En diarrérøv, to børnepikke og en blodig stripper.
Hej!
Tænk, at I valgte mit bord...
-Hvad skulle det være? -Hvad er dagens fisk?
Vi har ingen salatbar og ingen dagens fisk.
Undskyld mig. Om igen.
Jeg hedder Joshua og har brug for hjælpe. Hvad skulle det være?
Undskyld, jeg kludrede i bord 37. De vil have dressingen ved siden af.
-Det er helt i orden. -Tænk ikke på det.
-Kan I udskifte ordren? -Det er helt i orden, min snut.
Jeg kommer med den. Tusind tak.
Analingus!
Bord 68 ombestemte sig. Bøffen skal være gennemstegt.
Kom med herhen. Denne vej, sir.
Sig til Naomi, at hun skal kommer herud.
-Hej. Godt at se jer. -Hvor lang er ventetiden for to?
Det går hurtigt. Vi havde et lille hepatitis-udbrud i køkkenet...
-To personer? -Nej, vi vil nå biografreklamerne.
Er der noget i vejen? Hvor skal I hen.
Kom tilbage. Det var bare Hepatitis A.
Træner du?
-Hun har brug for knæbeskyttere. -Man kan se hendes læber i shortsene.
Hvis hun lægger an på en af mine stamkunder.... Hej, hvordan går det?
-Fint. -Sig til, hvis du har brug for hjælp.
Tak. Måske kan du hjælpe mig med min uniform en dag?
-Din top sidder så symmetrisk. -Tak.
Raddimus. Jeg har tænkt på din leg og den der position.
Hvis man bøjer lidt mere i knæene-
-ser man så ikke mere bagpå?
-Det var bare en idé. -Sikke en sød pige.
-Hunde må ikke komme ind. -Han er førerhund. Det er i orden.
-Er du døv. Vi tillader ikke hunde. -Jeg er blind. Han er min førerhund.
Han må godt komme ind.
Hvorfor går du på bryst-bar, når du er blind?
Hvis du havde haft en stok, ville jeg prygle dig med den.
Hvad laver du, Naomi?
Du arbejder jo på Shenaniganz.
-Bland dig udenom. -Flotte bryster. Skrid.
Den idiot. Det er intet under, at han er blind.
Hvad stirrer du på? Forbandede blinde mennesker.
Du... Merci. Tu es incroyable. Du er utrolig.
Tak.
Forbandede udlændinge.
Fint. Seks øl. Jeg kommer straks med dem.
Undskyld.
-Hvad sker der? -Vi roterer bare.
Roter canadierne et andet sted hen. Jeg står af jazz-toget.
-Har I plads til fire? -Ja.
Skønt.
Hej, Hej! Adrian... Aidan, det er din fødselsdag!
Sådan, d'damer
Sådan gør vi på Ta Ta's.
Tillykke med fødselsdagen.
Hej, jeg er din tjener. Hvad har du lyst til at drikke?
Har I Kool-Aid?
Nej, vi har ikke noget Kool-Aid.
Så tager jeg et glas bordeaux.
Hvor mange står der på ventelisten?
Jamen dog. Vi klarer den måske endda.
Du ved, hvordan man hælder op.
Skål på vores fremtid.
Ved du, hvad jeg holder mest af ved dig, Dennis? Dine penge.
OMRÅDEBESTYRER
Her er husets salat.
-Og broccolisuppen med ost. -Tak.
Vent. Der er en flue i suppen. Hvor ækelt.
Afbestil min broccolisuppe. Hvilke andre supper har I?
-Fransk løgsuppe? -Fint.
-Jeg kan erstatte... -Lad mig også få løgsuppe i stedet.
Skynd dig! Flyt dig, Earl!
Forbandet skidt.
Fransk løgsuppe. Fransk løgsuppe... Pokkers.
Av for pokker.
-Pomfritter og løgringe. -De kommer om et par minutter.
Jeg vil ikke have noget pis med dig.
-Flyt dig, Miguel! -Du virker stresset, Mason.
Hvor er løgringene?
Mason, jeg tæller ned: Tre, to, en...
Lad mig være, for pokker. Jeg siger op.
Jeg troede, at det var os imod tjenerne, men du angriber mig.
Det har aldrig været os imod dem.
Det er mig mod alle andre.
Ingen har nogensinde gjort noget for mig.
Min far var... han er en drukkenbold.
Jeg ved, hvordan det føles. Min far er også en idiot.
Alle mine fire brødre hedder Mason, så han kunne snyde skattevæsnet.
Det virkede alligevel ikke. Nu hedder vi alle bare Mason.
Er det alt, du har at komme med?
Sådan gik det for sig hos os, når man spildte maling i garagen.
Cremefraiche-overskæg! Olé!
Dit fjols. Nu går jeg.
Jeg håber, at restauranten lukker. I kan rende mig.
Jeg må stemple ud.
Hvordan går det med bord 43 og 44?
Gå ud og server, så skal jeg nok tage mig af koordineringen.
Jeg ved ikke, hvor chefen er.
Godt taget.
Har du tabt 25 cent, jøde?
-Hallo? -Vi har ventet 45 minutter på maden.
I skal ikke betale for forretten.
Jeg har ventet en time på kalvekød, der smagte som hendes røv.
Her er din serviet. I ligner piger, der kan lide at feste.
To gratis drinks, Hank.
-Vi spiser aldrig her igen. -Vinen smager forfærdeligt.
Undskyld, må jeg få en kop kaffe til.
Jeg skal nok købe dit album.
Naomi, hvorfor fik jeg fire borde samtidig?
Chuck lovede mig gratis drinks, hvis jeg gjorde det?
-Hvorfor? -Velkommen til dit mareridt.
For pokker.
-Værsgo. Jeg håber, at du nød det. -Gør mig en tjeneste, Agnew.
Du må prøve, at blive et bedre menneske.
Hvad mener du? Jeg er et godt menneske. Jeg laver bare sjov.
Ja, men efter at man har lavet sjov i mange år-
-så er det måske ikke for sjov længere.
Hvad pokker.
-Er du stadig sur, Josh? -Ja, jeg er.
Kom nu. Det behøver du ikke at være.
Jeg har aldrig set så søde små nosser.
Jeg siger op.
Han misforstod mig vist.
Jamen dog. Nick og T-Dog er sammen i gen.
-I var dygtige rappere. -Vi var til grin.
Hvide, der vil være sorte, er lidt umoderne.
Men det er hvide, der vil være hvide ikke.
Gå ad helvedes til, hvide.
-Det var det. Hav en god dag. -Jeg har arbejdet her.
Er det sandt? Hvor vildt. Hvad laver du nu?
-Jeg er danser... stripper. -Jaså.
-Tjener man godt på det? -Jeg begyndte som tjener.
Jeg havde aldrig troet, at jeg ville arbejde på Ta Ta's.
Men jeg lovede mig selv, aldrig at smide tøjet for penge.
På Cheeta's får man 500 dollar per aften. Jeg gjorde det for pengene.
Jeg lovede mig selv altid at beholde trusserne på.
Man så hørte jeg, hvad de tjener på nøgenbarerne.
Der har jeg arbejdet i et par måneder.
Men ingen kropskontakt. Jeg arbejder sammen med piger, der gør det.
Jeg overvejer da, om jeg også kommer til at krydse den grænse.
Eller hvad?
-For pengenes skyld, du ved. -Jaså, tak.
-Jeg må tale med dig. -Du var skøn i dag, skat.
-Hvad er der, Haley? -Jeg siger op!
Man tjener 500 dollar per aften på Cheeta's. Cheeta's!
-Hun var ellers god. -Skal vi mødes senere i aften?
Vi gør det en anden gang. Du må ikke bebrejde dig selv eller Trina.
-Trina? -Ja, hun vandt slaget.
Men hvis du skruer op for sexappellen, kan du vinde krigen.
Glem hende. Ligegyldigt hvad hun gør, kan jeg gøre det ti gange bedre.
Det er den passion, jeg vil se. Hej, skat.
Jeg lukker her, møder en ven og henter lidt stoffer.
-Vi skal feste hele natten. -Det lyder skønt.
Jeg tager lidt muskelafslappende med, til hvis du er frisk.
Vi ses senere.
Bandet er godt. Når jeg går på scenen, holder folk op med at spise.
Men hvis ikke jeg gør noget inden for et par år, bliver jeg gammel.
Det er også ret deprimerende at være en gammel bartender.
Særligt et sted som her. Det er værre, end hvor jeg arbejdede.
Jeg stod også ved en skillevej for et par år siden.
Jeg ville ikke være tjener eller bestyrer, så jeg sagde op.
-Netop. Du fulgte dit hjerte. -Ja.
Det gjorde jeg.
Til sidst var jeg tvunget til at blive bestyrer på Jack's Steakhouse.
Det blev opkøbt af dem, der ejer Shenaniganz.
-Ved du noget om internetporno? -Jeg tabte vist tråden.
Jeg hoppede ud ad et vindue.
Men det var kun på tredje sal.
Jeg brækkede anklen og fik en lille hjerneskade.
Så blev jeg afhængig af smertestillende piller.
Ja! Jeg skal tisse.
Luk din MySpace-side. Vær ærlig over for dig selv.
Når jeg drikker og tager piller, begynder jeg at vrøvle.
Du har et flot overskæg. Her er det, jeg ville sige.
Og så går det hele tilbage til midten.
Der skal du være resten af dit liv.
Men det går ikke ret hurtigt. Du finder nogen "hobbyer" undervejs.
Du kommer til at onanere konstant-
-og til sidst ved du ikke, om du skal tage skjorte på elle begå selvmord.
Her står jeg med en hjerneskade og er overordnet i Shenaniganz-hierarkiet.
Nu skal jeg trampe på en midaldrende mands sjæl.
Det er desværre en af de få glæder, jeg har tilbage i livet.
Det, internetporno og smertestillende piller.
Jeg betaler ikke for den drink. Tak, min ven.
Du fortjener ikke en horeunge.
Ser man det.
Du svigtede mig. Det betyder, at du har besudlet uniformen.
-Det ved jeg. -Du kan ikke blive områdebestyrer.
-Op med dig. -Sæt dig ned.
-Hej, Dean. -Sig mr Shull fra nu af.
Du har mayonnaise eller sæd der.
Dennis. Jeg beklager, men...
Du bliver desværre ved med at være restaurantbestyrer i et par år til.
Men lad dig inspirere af Dan.
Ham kan du lære meget af.
-Netop. -Det var ingen kompliment.
Når du har lavt selvtillid, så se på ham. Det kunne være værre.
Det mener jeg. Det må du undskylde.
Det gik fint. Jeg skal bruge nogle kontanter.
20 dollar, måske.
Du kan bare runde op til 50 dollar. Det gør det nemmere for mig.
"Bed, så skal I få." Ulysses S. Grant. Hvad gik galt for mig?
Klarede vi den mon? Her var ret travlt.
Løbet er kørt. I må hellere støve jeres cv'er af.
-Jeg har brug for arbejdet. -Ta Ta's søger afryddere.
Afryddere, der ligner asiatiske skoledrenge.
Vi havde en rigtig god aften.
-Vi slog vores franchiserekord. -Ja!
Desværre var det ikke nok.
Vi nåede det ikke. Vi endte med 7.200 dollar.
Det gik helt galt for mig.
-Lukker restauranten så? -Nej.
Nej. Restauranten lukker ikke. Restauranten ville aldrig...
-Hvad snakker du om? -Løj du for os?
Restauranten lukker ikke, fordi jeg selv betalte underskuddet.
-Undskyld? -Betalte du selv 1.800 dollar?
-Du bor jo hos din mor. -De fik ikke lov til at lukke stedet.
Vi var så tæt på at nå helt i top. Det kunne jeg ikke lade ske.
Jeg ender i rendestenen igen og sutter amfetamin for pik.
Restauranten lukker ikke, og jeg fortsætter som chef...
...for denne restaurant. Kun den her.
Dennis, vi går ud og får en drink.
Jeg tænkte på, om du ville med?
-Må jeg det? -Ja.
Jamen dog.
-Betyder det ja? -Jeg skal lige se i kalenderen.
Fint.
Han kan måske komme med.
Der er jo en mening med alt. Pokker tage Ta Ta's.
Calvin ved ikke, hvad rigtige bryster er. Se lige dem her, folkens.
Hvad siger I til dem her?
Er det sådan her, I vil have dem?
Hvor er de flotte.
Skal vi ikke gå ud og få et glas?
-Jamen dog. -Se at komme ud.
Hvad sagde du?
Se at komme ud herfra.
Hvad peger du på? Hvad mener du?
Har du glemt noget?
-Fyre spiller ikke kostbare. -Jo da... Gør de ikke det?
-Hej. -Vi lukker om 30 min. Tag en drink.
Du får nok brug for at finde en anden til at køre dig hjem.
-Hvad snakker du om? -Du er ikke god nok til mig.
Det ved vi da begge to. Det har aldrig standset dig.
-Hej, skat. Er du klar? -Ja da.
Hvad pokker.
Glem det. Det er nok bare sex.
-Værsgo. -Tusind tak. Han betaler.
Det er du god til, lille brune fyr.
Jeg elsker at mødes og spille billard.
Du skal have plads til at spille. Undskyld.
Jeg har en ny opskrift. Det er svampe med pastafyld.
-Godt at se dig. -Det er nok.
Tillad mig.
Jeg hedder Statt. Hvad vil du drikke?
-En tequila. -Det lyder godt.
-Lad mig få to. -Det skal du få. Lige et øjeblik.
Jeg er virkelig ked af det. Jeg er rigtig dårlig.
I gjorde det hele for sjov, men jeg tog det personligt.
Bare smid 25 cent i min røvsprække, for jeg har spillede fallit.
Værsgo, frøken Amber. Jeg har vist hørt om dig.
Det var stegebordet, der var værst.
De forbandede franske løgsupper, der sad fast i toasteren.
For pokker... ved du, hvem jeg er?
Jeg har følsomme hænder. Jeg tror, at jeg har fat, men...
-Hej. -Hvorfor har du aldrig talt med mig?
Talt sammen, altså.
Vi har arbejdet sammen flere gange, og jeg har ikke hørt dig tale sådan.
Jeg er vild med det.
Jeg er vild med den måde, du taler på.
-Tænk, at jeg ikke vidste det. -De fleste er ikke vilde med det.
Vent lidt. Er det for sjov?
Er det Chuck, der har fundet på det her? Har du cremefraiche med?
Jeg har lidt græs. Skal vi gå hjem til mig og ryge det?
Jamen dog... Ja da.
For pokker da. Skil fisserne fra agnene.
Vi har vist fundet en vinder.
Må jeg sætte mig her?
Naomi?
Vil du begynde at arbejde som tjener igen? Du har stået i døren længe nok.
Du har vist været et røvhul længe nok.
Det var ikke ret pænt. Jeg ville sige, at du ser smuk ud.
-Du... -Det er min mund.
Hej. Skal vi ikke skride herfra og gå hjem til mig?
Vi kan tage nogle stoffer og tage på hinanden.
Du virker anderledes... Du er blevet klippet.
Nej, jeg har bare min hat på. Det må være den.
Den er sej ikke? Hvorfor er den ikke sej? Er der noget i vejen?
Jeg bliver og hører bandet. Ring senere, så kigger jeg måske forbi.
Undskyld? Kommer du måske forbi? Jeg har stoffer.
-Står der "pik"? -Hvor mon det kommer fra?
Hvad pokker.
Kys mig i røven. Skid mig i munden.
Hvad satan?
Jeg...
Det er din pik og min vagina.
Jeg må væk. Hvad laver du?
Jeg tænkte, at vi kunne gøre det igen, nu da du er ædru.
Undskyld.
Hvad pokker.
Pas på. Jeg har nyreproblemer.
Endnu bedre.
Anna-Katarina Gravgaard www.broadcasttext.com